Kurzer Lebenslauf

Bianka Moussa

Muttersprache: Deutsch
 

Fachgebiete: Umwelttechnik, erneuerbare Energien, IT, andere technische Bereiche, Islam

Tools: Trados Studio 2009, Trados 2007, Across 5.0, SDLX
 

Mitglied im BDÜ

Studium und Beruf:

·freiberufliche Übersetzerin                                      seit 2002
      EN – FR – DE

 Studium:
      Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
      Diplom-Übersetzerin (EN, FR)                              1996 – 2002
      University of Bristol, England                                 1998 – 1999

 Praktikum und Aushilfsjob in der Presseabteilung
      des Falken Verlags, Niedernhausen                          1999 – 2001

·Saison-Arbeiter bei Disneyland Paris, Frankreich      1996 – 1996

·Sachbearbeiterin in der Personalabteilung
      bei ZYX GmbH in Merenberg, Deutschland                1995 – 1996

·Ausbildung:
      Kauffrau für Bürokommunikation
      und Fremdsprachenkorrespondentin, Englisch
      bei Hoechst AG in Frankfurt / Main                           1993 – 1995

·    Schule:
      Abitur                                                                              1993

Lehrgänge und Fortbildungen

      Einsteiger- und Fortgeschrittenenseminare für Across

      Technologie-Seminar – Erneuerbare Energien

      Effektive Terminologiearbeit

      Softwarelokalisierung